Infrastructure: API Proxy, Railway Backend, Secrets

All API traffic now runs through our own domain. Django backend live on Railway with a real database and encrypted credential storage.

• Cloudflare Worker on api.payglue.io proxies all requests
• API backend with managed cloud database on EU infrastructure
• Encrypted credential storage for Ghost API keys and payment provider tokens